Underground.

(클릭하면 커진다. Click to Enlarge.)

런던의 지하철은 흥미로운 곳이다.
일상과 새로운 경험이 만나는 곳이기 때문이다.

런던의 지하철은 늘 삶을 살아가는 사람들과 런던에 관광을 온 사람들이 섞여 늘 북적인다.
삶에 대한 희망과 새로운 경험에 대한 설레임이 공존하는 곳, 그곳이 런던이 아닐까 싶다.

 

London Underground is quite an interesting place.
It’s a place where life and new experience meet.

The Underground is filled with a mixture of people living their lives in London, and people who are experiencing London for the first time.
A mixture of hope in life and expectation for a new experience. That’s London.

 

Date: June 7, 2011
Location: Baker Street Station, London, UK
Camera + Lens: Nikon D300 + AF-S DX Nikkor 18-200mm F3.5-5.6G VR

Sherlock Holmes.

(클릭하면 커진다. Click to Enlarge.)

셜록 홈즈.
누구나 이름만 들어도 바로 아는 그 탐정.

사실 아서 코난 도일이 셜록 홈즈를 집필했던 당시에 221B는 존재하지 않았다.
현재까지도 도일이 생각한 221B의 정확한 위치는 확실치 않다. 세계2차대전중 독일의 런던 폭격으로 베이커 가가 많이 훼손되었기 때문이다.
지금 웨스트민스터 구에서 221B 번지를 받은 셜록 홈즈 기념관도 사실 239번지에 위치해있다.

이 주소 앞으로는 아직도 그에게 조언을 구하려는 수많은 편지들이 쌓여간다고 한다.
홈즈도, 그를 만든 도일도 더이상 없지만, 많은 사람들 속에서 홈즈는 여전히 최고의 명탐정으로 살아있는 것이다.

 

Sherlock Holmes.
A consulting detective that everybody knows.

The interesting fact is, that when Arthur Conan Doyle wrote Sherlock Holmes series,
221B did not exist in Baker Street since it was not expanded further.
The exact location of 221B as Doyle intended is still a mystery among many Sherlockians.
The fact that Baker Street was severely damaged during the Blitz during World War II didn’t help the situation, either.
The Sherlock Holmes Museum, which has gotten 221B insignia from Westminster City Council, is actually located in 239.

Even until this day, many letters seeking help from the legendary detective piles in front of this address.
While Holmes, and Doyle who created him aren’t here anymore, in many people’s hearts, Holmes is still with them as the greatest detective.

 

Date: June 7, 2011
Location: 221B Baker Street, London, UK
Camera + Lens: Nikon D300 + AF-S DX Nikkor 18-200mm F3.5-5.6G VR